(ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Cons ei l, je vous remercie pour votre réponse. (ES) Mr President, Madam President-in-Office of the Co uncil, t han k you v ery muc h for your reply. (ES) Au nom de M. Yañez-Barnu ev o, je vous remercie pour votre réponse. (ES) On be ha lf o f Mr Y añez -B arnue vo, I thank you for your answer.
(EL) Madame la Présidente, Madame la Commissa ir e, je vous remercie pour votre réponse e t v otre honnêteté, mais vous ne [... ] m'avez pas convaincue que [... ] la Commission aborde le sujet avec le sérieux nécessaire dans un secteur si important pour l'achèvement du marché intérieur et la compétitivité de l'Union européenne. President, Co mm issi oner, thank y o u for you r reply a nd your h onesty, bu t you h ave n ot con vi nced me that t he Commission [... ] is addressing [... ] the issue with the necessary seriousness for a sector which is so important to the completion of the internal market and the competitiveness of the European Union. Je n ' ai pa s d e réponse à votre q u esti o n précise s u r la manière [... ] dont cette affaire s'est terminée, mais je continue cependant [... ] à croire que le mal reste le mal. I have no answer to your specific qu estio n as to how that matter [... ] was concluded, but I nevertheless believe that wrong remains wrong. (ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Cons ei l, je vous remercie pour votre réponse.
( ES) Thank you, Com mission er, fo r your reply w hic h c ontai ns new and very important infor ma tion for us. (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissa ir e, je vous remercie pour votre réponse, m ai s je me dois [... ] d'insister. (EL) Madam President, Com mi ssion er, thank you fo r your reply, b ut I mus t insist. Je vous remercie pour votre réponse e t l es éclaircissements que vous [... ] venez d'apporter, ainsi que pour cette distinction [... ] entre mesures nationales d'une part, et mesures communautaires d'autre part. Naturally, I w ou ld li ke to thank you fo r your response a nd the clar if ication [... ] as well as the distinction you have drawn between [... ] national measures on the one hand and Community measures on the other. (EN) Madame la Commissa ir e, je vous remercie pour votre réponse t r ès détaillée. Madam Commi ss ione r, I thank you for your v er y de ta ile d reply. (NL) Merci, Monsieur le Président, chers collègues, cher Commissa ir e, je vous remercie pour votre réponse d é ta illée et, qui plus est, dans un néerlandais [... ] irréprochable.
Au nom du groupe Union pour l'Europe des Nati on s, je remercie l e r appor te u r pour s a d escrip ti o n précise d e c e problème [... ] complexe, où la solution [... ] consiste à réduire considérablement le nombre de régions et secteurs où règne la pauvreté, le chômage et l'exclusion sociale. On behalf of the Unio n for E urope of the Nat io ns Group, I s ho ul d lik e t o thank t he rapporte ur for hi s ac cu rate depiction [... ] of this complex [... ] problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion. Vous d é si rez u n e réponse précise s u r l'utilisation de nos produits, savoir quels sont les produits qui pourraient convenir le mie ux à votre e n tr eprise, contactez-nous [... ] par mail à You wan t a defin ite answer on the use of our products, what are the products that might be most ap propr iat e for your bus in ess, ple as e contact us by e-mail [... ] to