Il faut aussi prendre en compte la spécificité d'un texte écrit dont le message sera exprimé à l'oral. Ici, il faut penser phonétique: est-ce que cette phrase ou cette association de mots « sonne » bien lorsqu'elle est prononcée à l'oral? Conseil rédactionnel Vous rédigez un texte et avez besoin d'un regard extérieur et objectif? Vous butez sur un mot, une formulation, avez des difficultés à transmettre une idée à l'écrit ou à finaliser le travail? Que ce soit sur le texte dans son intégralité ou sur des parties spécifiques, je peux vous suggérer des modifications tout en respectant le registre linguistique et le style du document. Charlotte Savary – Voix-Off bilingue. Retranscription audio Vous souhaitez faire traduire un texte audio ou une interview sur vidéo? Pour garantir une bonne qualité de traduction, il est nécessaire d'avoir une version écrite du texte source. Je propose ce service que je réalise dans mon bureau avec mon matériel de voix off: enceintes haute qualité et ordinateur à double écran (rédaction + fichier vidéo ou audio) pour un gain de temps considérable.
Narrations de plus de 750 mots: Entre 750 et 1500 mots: s'il vous plaît permettre 2 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 14h HNE, vous la recevrez le mercredi au courant de la journée (Heure du Pacifique). Entre 1500 et 3000 mots: s'il vous plaît permettre 3 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 11h (14h HNE), vous la recevrez le jeudi au courant de la journée (Heure du Pacifique). Comédienne voix off bilingue. Entre 3000 et 6000 mots: s'il vous plaît permettre 4-5 jours ouvrables complets. Par exemple, si vous envoyez la commande un lundi avant 11h, vous la recevrez avant le lundi suivant au courant de la journée (Heure du Pacifique).
Vous pouvez demander votre accès en nous écrivant via les formulaires de contact disponibles sur le site Figurants collabore depuis près de vingt ans avec la seule association de France à lutter contre les arnaques aux castings (Casting Info Service)
Sous un fond de bienveillance, j'oscille entre différentes voix pour donner du relief de façon authentique. J'ai peaufiné ma voix au quotidien (et je continue! ) grâce à mon expérience en chant, en théâtre et au coaching (IMDA). Faire vivre votre projet et vous satisfaire est pour moi une priorité! Et je compte sur mon enthousiasme et mon dynamisme pour vous porter "voix" forte! Agent: V&V Les Agents Voix Contactez-moi « Leyla is fantastic to work with and has a really expressive voice. She intuitively uses the pace and tone I need in my narrations and has been very helpful with revisions to the French language. » Kathy, private author, New Zealand "Parfaite, rien à redire. Très professionnelle, aussi bien dans la voix-off française qu'anglaise! Voix off bilingue la. Merci! " Une collaboration au top, Leyla est très professionnelle, je recommande! Eric, Is it yours, France "Super boulot avec Leyla. À l'écoute, professionnelle et réactive je n'hésiterais pas à travailler à nouveau avec elle. Je recommande. "