Arrivée à la Réunion lorsque j'étais bébé, j'ai toujours entendu les gens parler le créole réunionnais autour de moi. Les premières à s'être adressées à moi en créole, sont mes nénènes (nounous). Puis, lorsque je suis entrée à l'école maternelle, les « taties » qui aidaient les maîtresses et mes petits camarades parlaient tous en créole. Un peu plus grande, lorsque j'allais acheter du pain ou des légumes, les commerçants s'adressaient aussi à moi en créole… Le français, que je parlais avec mes parents et les enseignants, et le créole, que j'utilisais avec mes amis, m'étaient aussi familiers l'un que l'autre. Poeme en creole reunionnais. Cela ne me gène absolument pas qu'une conversation commence en français et se termine en créole ou que celle-ci soit ponctuée de mots ou d'expressions en créole. En fait, je n'y fais même plus attention! Pour tout avouer, il m'arrive de faire la même chose en parlant à des amis ou à mon mari! Evidemment au premier abord, les gens qui ne me connaissent pas, pensent que je suis une « Zoreil » fraîchement débarquée qui ne connaît pas un mot de créole réunionnais.
), Tèr tout'koulèr, Poème pour la terre multicolore, France, A. D. M. V., 1992, p. 38-39. - Traduction: Stéphane Hoarau.
Hello le monde, comen i lé? Pour vous familiariser avec la graphie réunionnaise je fais appel à un Monsieur » bien connu à la Réunion: j'ai nommé Patrice Treuthardt. Poème créole reunionnais . Nous vous avions proposé un article sur la poésie réunionnaise dans notre blog, aujourd'hui le poète à la Réunion est aussi un Fonnkezèr: celui qui déclame de la poésie avec son coeur (le fonn' son kèr). Nous vous proposons donc de découvrir la poésie et le « kozé* » de ce monsieur (il habite la ville du Port) il est fonnkezèr de talent!
Aime le pauvre amer, fais-lui, douce, sa vie! Façonne d'autres cœurs au moule de ton cœur, Et quand le soir viendra, de ton destin, vainqueur, Couche-toi pour mourir, sans regret, sans envie. Iris Hoarau (1896 † 1982), Sérénité – Testament (1928). Poèmes mes Enfants (1980).
Poème d'amour traduit en créole réunionnais (kréol rényoné, rénioné, réyoné, kréol), la langue créole de l'île de la Réunion, basée sur le français et des patois provinciaux comme le gallo et le normand, enrichie par des apports malgaches, chinois, tamoul etc.. Le kréol rénioné, langue vernaculaire qui compte environ 500 000 locuteurs, est utilisé dans la famille et les échanges non administratifs. Il est aussi la langue du Maloya, un genre musical important à la Réunion, qui s'est développé avec l'esclavage. S'il est une langue principalement orale, aujourd'hui on l'écrit de plus en plus, et de nombreux écrivains publient dans cette langue. Néanmoins, il faut noter que chacun utilise une orthographe qui lui est propre, car si des dictionnaires ont été imprimé, il n'y a toujours pas de consensus sur la graphie. Poèmes textes récits de La Réunion.. Depuis 2014 le kréol rényoné a acquis le statut de langue régionale et on l'enseigne à la fois à l'école et à l'université. Le "lofis la lang kréol" aide à sa promotion et un consensus pour l'écrire devrait sûrement être trouvé prochainement.
Apprendre à son chien à faire le mort est un ordre simple contrairement à ce qu'on pourrait croire. Il suffit simplement que votre chien connaisse les ordres de base. Apprendre à son chien à faire le mort: les ordres préalables Apprendre à son chien à faire le mort est un ordre simple. Il suffit pour cela que votre chien soit parfaitement éduqué et qu'il connaisse les ordres « couché » et « pas bouger ». Son apprentissage est plus long que pour les autres ordres et s'effectue en plusieurs étapes. Il va donc falloir être très patient. Mais il reste un bon moment de partage et de complicité entre votre toutou et vous. Comment procéder pour apprendre à votre chien à faire le mort? Avant toute chose, il faut déterminer les mots que vous utiliserez lors de l'apprentissage de cet ordre. Ce peut être: « fais le mort » ou « Pan! T'es mort » ou une autre expression. Comment apprendre à son chien à faire le mort. Quelle que soit la formule que vous avez choisie, il faudra toujours utiliser la même tout au long de l'apprentissage. Pour apprendre à votre chien à faire le mort, procédez en plusieurs étapes.
Un chien qui fait le mort est en effet un chien parfaitement couché sur le côté. Pour cela, vous allez faire se coucher votre animal, puis le pousser à se mettre sur le flanc à l'aide d'une friandise. Vous allez vous accroupir près du chien et tendre la friandise vers sa gueule, puis le pousser à venir la chercher jusqu'au sol. Ne donnez la friandise qu'une fois que la tête de votre toutou est posée contre le sol, et qu'il est couché sur le flanc. Question: Comment Apprendre A Faire Le Mort A Son Chien? - Refuge pour chiens. D'ailleurs si vous cherchez des friandises pour votre toutou, n'hésitez pas à parcourir cette page pour trouver celle qui lui conviendra le mieux. 2) Laisser votre chien sur le flanc Une fois que vous arrivez à mettre votre chien sur le flanc, utilisez l'ordre "Pas bouger! " pour qu'il reste dans cette position. Il faut naturellement que votre chien maîtrise parfaitement cet ordre. Quand il est immobile, levez-vous lentement et essayez de le faire tenir quelques secondes dans cette position, puis félicitez-le. Au départ, votre chien risque de bouger dès que vous vous lèverez.
Accueil ADOPTION, ÉDUCATION ET GARDE Dressage, comportementalisme et éducation Dresser son chien à faire le mort, conseils et astuces Valéry Delaunay 20 Mai 2016 Dresser son chien à faire « le mort », une leçon qui sera aborder dans cet article, étape par étape. Dressage du chien pour qu'il fasse le mort Pour commencer, le plus dur du travail consiste à le faire coucher sur le sol mais en plus, sur le côté et convenablement. Quelques astuces pratiques sont mises en place pour que cette première étape soit une réussite: on commence donc par le faire coucher par terre, et pour pouvoir l'habituer à se mettre sur le côté, il ne faut surtout pas hésiter à user de friandises. 27 Cute Apprendre À Son Chien À Se Coucher Photo 8K - fr.bleumoonproductions. De toute façon, on ne pourra pas passer outre cet acte pour l'obliger, en quelque sorte, à nous faire un coucher au sol en donnant le meilleur de son profil. Pour que cette astuce puisse fonctionner dans la majeure partie des cas, il faut suspendre le bras perpendiculairement à sa position au sol et le faire descendre petit à petit jusqu'à approcher sa bouche pour lui offrir la récompense.
Certains maîtres préfèrent ne plus avoir de chien après la perte de leur compagnon, ne serait-ce que pour éviter la souffrance du deuil une nouvelle fois. Apprendre a son chien a faire le mort se. C'est une décision tout à fait justifiée. Au contraire, n'ayez pas le sentiment de trahir le souvenir de votre chien si vous en adoptez un nouveau. L'idée n'est jamais de remplacer son chien, mais simplement d'adopter un nouveau compagnon aimant pour votre famille.