Le conflit en question n'était pas celui entre l'Irlande du Nord et la République... Mais plutôt le fait que l'Ulster souhaitait depuis 1916 faire partie de la République (qui fut déclarée indépendante en 1922) ou du moins devenir indépendante de la Grande Bretagne. Zombie paroles traduction au. Pour finir, la chanson fait la morale à tous ces gens qui font la guerre: In your head they are dyin' Dans votre tête ils meurent Comme pour leur dire qu'ils se souviendront à vie de toutes les morts qu'ils auront engendré. (Je remercie chaleureusement Andrea qui a éclairé ma lanterne au vu des erreurs grossières que j'ai commises dans cette explication. Merci! )
Tous Original Traduction Another head hangs lowly, Une autre tête pend humbles, Child is slowly taken. Enfant est pris lentement. And the violence caused such silence, Et la violence a causé un tel silence, Who are we mistaken? Qui sommes-nous trompés? But you see, it's not me, it's not my family. Mais voyez-vous, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille. In your head, in your head they are fighting, Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent, With their tanks and their bombs, Avec leurs tanks et leurs bombes, And their bombs and their guns. Et leurs bombes et leurs armes. In your head, in your head, they are crying... Dans ta tête, dans ta tête, ils pleurent... In your head, in your head, Dans ta tête, dans ta tête, Zombie, zombie, zombie, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, Hey, hé, hé. Ce qui est dans votre tête, In your head, Dans votre tête, Zombie, zombie, zombie? Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... TraduZic | La traduction de plus de 10 000 paroles de musiques en français. Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... Another mother's breakin', Breakin une autre mère ", Heart is taking over.
Zombie (Traduction) Paroles originales du titre Paroles de la chanson Zombie (Traduction) par The Cranberries Une autre tête pend tristement L'enfant est emporté lentement Et la violence cause le silence A qui la faute? Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent Avec leur tanks et leurs bombes Et leurs bombes et leurs armes Dans ta tête, dans ta tête ils pleurent Dans ta tête, dans ta tête Zombie, zombie, zombie Hé, hé. Qu'y a-t-il dans ta tête? Zombie paroles traduction anglais. Dans ta tête Hé, hé, hé, hé, oh, dou, dou, dou, dou, dou... Une autre mère brisée, Le cœur brisé Quand la violence cause le silence Nous devons être dans l'erreur C'est le même vieux thème depuis 1916 Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent encore Avec leurs tanks et leurs bombes Et leurs bombes, et leurs armes Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent... Hé, hé, hé, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, hé, ya, ya, ya-a... Sélection des chansons du moment Les plus grands succès de The Cranberries