Les nombres en tachelhite: Les nombres changent selon qu'ils se rapportent à un nom féminin ou masculin. Nombres de 1 à 10 Nombre= masculin, féminin. 1 = yan, ya yat 2 = sin, snat 3 = krâd, krât 4 = kûz, kûzt 5 = semmûs, semmûst 6 = sdîs, sdîst 7 = sa, sat 8 = tam, tamt 9 = tza, tzat 10 = mraw, mrawt Exemples: yan urgaz: un homme (dans une phrase, le a initial devient u). Traduction de Chleuhs en anglais | dictionnaire français-anglais. sin irgazen: deux hommes (le nom est au pluriel). krad iferxan: trois garçons yat tamɣart: une femme mrawt tigumma: dix maisons Nombres de 11 à 19 La règle est d'ajouter à partir de dix: 14=10 + 4 Nombre = masculin, féminin 11 = yan d-mraw, yat d-mraw 12 = sin d-mraw, snat d-mraw 13 = krâd d-mraw, krât d-mraw 14 = kûz d-mraw, kûzt d-mraw 15 = semmûs d-mraw, semmûst d-mraw 16 = sdîs d-mraw, sdîst d-mraw 17 = sa d-mraw, sat d-mraw 18 = tam d-mraw, tamt d-mraw 19 = tza d-mraw, tzat d-mraw 20 se dit en arabe dans la pratique: ɛchrin(t) 21.. 30: ɛchrin d-yan, ɛchrin d-sin,..
Où l'on apprend que l'on est toujours le Chleuh de quelqu'un d'autre… En matière linguistique, au Maroc, le Protectorat a imposé le français face aux langues déjà en usage, avec des arguments qui ont prévalu dans d'autres colonies d'Afrique du Nord. - D. R. Chronique - Chroniqueur Publié le 13/07/2018 à 14:59 Temps de lecture: 4 min L orsqu'il s'agit de flétrir un ennemi héréditaire, l'imagination est au pouvoir. Les Allemands en ont fait les frais, avec des injures comme Boche, Fritz, Fridolin, Frisé et Chleuh. Apprendre des mots en chleuhs paris. Si les premières ont une origine européenne, Chleuh est un mot emprunté à l'arabe, qui désigne les Berbères. Le terme a été repris pour railler les troupes territoriales en Afrique du Nord. Ces soldats âgés provenant essentiellement du Sud de la France avaient des manières rustiques et parlaient une langue incompréhensible, le provençal. Cette stigmatisation a accompagné l'introduction de Chleuh en France, dans l'entre-deux-guerres: il a d'abord été associé aux frontaliers qui parlaient une autre langue que le français, puis aux Allemands.