1 Pierre > 5: 8 8. Soyez sobres. Veillez! Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer; La Bible en français courant 8. Soyez bien éveillés, lucides! Car votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer. KJ 8. Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: King James La Nouvelle Bible Segond 8. Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer; Nouvelle Français courant 8. Soyez lucides, veillez! Car votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer. La Bible Parole de Vie 8. Soyez sobres, restez éveillés! Votre ennemi, l'esprit du mal, est comme le lion qui rugit. Il va partout et cherche quelqu'un à dévorer. Reina-Valera 8. Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore: Louis Segond 1910 8.
Vous vous êtes fait voler Les richesses de la vie chrétienne sont réelles, en cela, rien n'a changé. C'est vous qui avez changé. La différence entre votre pauvreté spirituelle actuelle et les richesses que vous aviez au départ vient du fait qu'on vous a volé. Quelqu'un vous a dérobé vos richesses et ce quelqu'un n'est nul autre que le diable. «…et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera. Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde. » 1 Pierre 5:7-9 «Votre adversaire le diable…» Mine de rien, nous en venons presque à oublier que nous avons un adversaire redoutable. Pire encore est le fait que nous vivons comme si Satan n'existait pas. Pourtant, l'Écriture nous met en garde contre lui à des dizaines de reprises. Dans ce texte de Pierre, il nous est décrit comme un lion rugissant à l'affût de proies prêtes à être dévorées.
La bête traquée s'enfuit et tombe sous la patte de quelque lionne embusquée plus loin. Satan fut l'instigateur de la persécution qui a fondu sur les Eglises auxquelles Pierre écrit. Cette épreuve ne menace pas seulement leur être physique mais aussi leur foi et leur constance; d'où la nécessité de la vigilance. Mais Satan est un ennemi vaincu. Si on lui résiste avec une foi ferme, il sera obligé de reculer et d'avouer sa défaite. Le danger, ici, est probablement le reniement de la foi lorsqu'on est pressé par des menaces de cesser de confesser le Christ. C'était la pression à laquelle Pierre avait succombé lorsqu'il a renié son Seigneur. Jésus l'avait averti de ce danger imminent à cause de l'activité de Satan. Apparemment, Pierre est en train d'accomplir ce que le Seigneur lui avait demandé de faire après qu'il aurait été guéri de sa chute, c'est-à-dire de fortifier les frères (voir Luc 22:31-32). Pour appuyer cette interprétation, nous pouvons voir Apocalypse 12:9-11 où il est dit que le diable est vaincu par le témoignage fidèle et par une piété sans crainte, même devant la mort.
… 1 Thessaloniciens 5:6-8 Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres. … 1 Timothée 2:9, 15 Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux, … 1 Timothée 3:2, 11 Il faut donc que l'évêque soit irréprochable, mari d'une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l'enseignement. … Tite 1:8 mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant, Tite 2:2, 4, 6, 12 Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience. … your. Esther 7:6 Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine. Job 1:6 Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Eternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux. Job 2:2 L'Eternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Eternel: De parcourir la terre et de m'y promener.
9 Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde. 10 Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. Salutations finales 11 A lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen! 12 C'est par Silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de Dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable. 13 L'Église des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils. 14 Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ!