Copié dans le presse-papier
忠言逆耳, 良药苦口. Les critiques honnêtes vont à l'encontre de l'oreille tandis que la bonne médecine semble amère. 书中自有顏如玉, 书中自有黄金屋 Dans les manuels scolaires vous trouverez des filles ayant le teints comme le jade et des maisons faites d'or. 种瓜得瓜, 种豆得豆 Qui plante des melons, récolte des melons; qui plante des haricots, récolte des haricots. 冰生于水已寒於水, 青出于蓝已胜於蓝 L'indigo est dérivé du bleu mais est plus agréable que le bleu; de la glace est formée hors de l'eau mais est plus froide que l'eau. 一人计短, 二人计长. Littéralement: Les plans d'une personne (ou les arrangements) sont courts (c. -à-d. inefficace) mais ceux réalisés par deux personnes sont longs (c. bien mieux, ou plus efficace. ) 覆水难收 Il est difficile de mettre l'eau renversée de nouveau dans le récipient. Texte en mandarin. 一言(已)出, 駟马难追. Un mot sorti de la bouche ne peut pas être rattrapé même par un char tiré par quatre chevaux. 病从口入, 祸从口出 La maladie entre par la bouche et les problèmes sortent de la bouche. 树高千丈﹐落叶岿根 Même les feuilles d'un arbre de dix-milles pieds retombent à ses racines.
/ habiller un texte 执 笔 zhí bǐ tenir le pinceau / écrire / façon de tenir le pinceau / être l'auteur réel d'un texte 纯 文 字 chún wén zì texte seul (page Web) 名 篇 míng piān texte célèbre 讲 稿 jiǎng gǎo texte d'un discours ou d'une conférence 删 节 shān jié abréger / résumer / réduire un texte à la taille de la publication 咬 文 嚼 字 yǎo wén jiáo zì (expr. idiom. )
Dernières listes de vocabulaire Collection Introduction à la poésie chinoise, 300 Poèmes Tang... Derniers poèmes Tang Derniers poèmes Zhou Proverbes français, classiques de la littérature française, chansons, fables, bref tout ce qui a bercé notre tendre enfance, mais en chinois. Derniers textes
4. Pour écrire 翡翠, taper "f e i (PageDown) (PageDown) (4) c u i (4)". Ça ne marche pas L'éditeur ne fonctionne pas, ce ne sont pas des caractères chinois qui apparaissent dans l'éditeur, mais les lettres que j'entre. Texte en mandarin mp3. => Actualiser la page. Jusqu'à ce que ça fonctionne. En effet, l'outil utilise un fichier javascript assez volumineux. Si ce fichier n'est pas chargé correctement, l'editeur ne peut pas fonctionner.