Bonjour à toutes!!! J'ouvre ce nouveau post pour que l'on regroupe ici tous les prénoms Bretons, Celte et Elfique (avec leur signification si possible) que l'on connait ou trouvé!
19/06/2009, 20h31 Euh Hildis, il me semble que ton dico comporte des fautes: Dum: chaos Kazad: ville, forteresse Dûm veut dire demeure/excavations (les Nains vivent dans les mines c'est bien connu ^^). Khazâd désigne les Nains. Khazâd Dûm (appelé Moria depuis la fuite des Nains, chassé par le Baelrog): demeure/mine des Nains. ( Moria: "Puits Noir" en sindarin) Le cri de guerre des Nains "Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! ": "Les haches des Nains! Les Nains sont sur vous! " Gabil: grand (je l'utilise pour dire gabil Baruk "grande hache") J'avais trouvé un bon site qui détaillait la structure de ce langage, mais il semble avoir des problèmes: Sinon, il y a celui là aussi, qui m'a l'air d'étudier à fond la langue: 24/06/2009, 22h15 Publié par tite princesse Bonjour, il existait un site où l'on pouvait traduire nom et prénom instantanément en hobbit/elfique. Prénom elfique traduction et support. Cependant ces traductions étaient évidement totalement fausses et aléatoires. La meilleure façon pour traduire un prénom, c'est de chercher le sens de ce prénom.
Tolkien lui-même adopta le nom de Marie en Quenya comme Maria. A côté de cet obstacle, il y a une autre raison significative pour laquelle quelques noms n'ont pas été ajoutés. Malheureusement, nous ne connaissons que quelques centaines de mots Quenya, parce que beaucoup d'écrits de Tolkien sur son langage demeurent non publiés. Quelques fois nous pouvons trouber de l'aide dans le Qenya Lexicon, le tout premier dictionnaire Quenya, mais les mots du Lexicon sont habituellement obscurs, parce que Tolkien changea encore et encore son Quenya chéri et sa forme primitive (habituellement appelée Qenya) est quelque peu différente du Quenya comme enregistré dans, disons, Namárië. De tels mots doivent être traités avec précautions (dans le Livre des Prénoms, j'indique qu'il y a certains mots tirés du QL (i. e. Prénom elfique traduction sur textmaster. Qenya Lexicon)) Le Livre des Prénoms ne contient pas tous les noms ni toutes les variantes de noms particuliers. Ainsi, par exemple, si votre nom est, disons, Carla, il peut ne pas être listé dans le Livre des Prénoms (et en réalité il ne l'est pas).
Ce nom est évidemment une forme féminine de Carl. Essayez de trouver d'autres formes féminines du nom Carl (ou de Charles) et vous trouverez Carol, qui est listé dans les Livre des Prénoms. Essayez différentes orthographes, par exemple, si votre nom est Karol, n'hésitez pas à essayer d'autres orthographes. Laissez-moi aussi noter que comme avec les variantes des noms réels, toutes les variantes possibles des traductions en Quenya ne sont pas listées. Par exemple, les terminaisons masculines les plus communes sont -o et -on qui sont plus ou moins interchangeables, mais seulement une variante peut être mentionnée. De temps en temps un mot est inventé à partir de sources existantes (un adjectif est dérivé d'un nom, par exemple) et de tels mots sont astérisqués. Davantage de détails se trouvent dans la liste de mots nouveaux mots Comme pour le Livre des Prénoms en tant que tel, la majorité des entrées ici consiste en des noms réels, des informations concernant le sexe (m. Prénom elfique traduction du mot. oui fém. ), son origine (un pays ou un langage), sa traduction en français, les mots particuliers en Quenya et finalement une traduction suggérée.
Quelques fois quelques informations additionnelles sont ajoutées. On doit se souvenir que le Livre des Prénoms peut contenir des erreurs. Vous êtes dès lors chaudement encouragés à soumettre vos corrections aussi bien que vos suggestions.