Bible Augustin Crampon - 1923 - CRA Hébreux 11. 6 Or, sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie qu'il existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent. Bible Pirot-Clamer - 1949 - BPC Hébreux 11. 6 Or, sans la foi, il est impossible de lui plaire, car pour s'approcher de Dieu, il faut croire qu'il existe et qu'il récompense ceux qui le cherchent. Comparer - Hébreux 11.6 dans 29 traductions de la Bible. Bible de Jérusalem - 1973 - JER Hébreux 11. 6 Or sans la foi il est impossible de lui plaire. Car celui qui s'approche de Dieu doit croire qu'il existe et qu'il se fait le rémunérateur de ceux qui le cherchent. Nouveau Testament Osty et Trinquet - 1974 - TRI Hébreux 11. 6 Or, sans la foi, il est impossible de plaire; car celui qui s'avance vers Dieu doit croire qu'il existe et qu'il se fait le rémunérateur de ceux qui le recherchent. Segond Nouvelle Édition de Genève - 1979 - NEG Hébreux 11. 6 Or, sans la foi, il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.
Ce que la Bible dit de quelqu'un qui s'approche de DIEU. Ce que la Bible dit de quelqu'un qui s'approche de DIEU. Il faut que celui qui s approche de dieu croit du. a) Psaume 73:28 Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, Afin de raconter toutes tes œuvres. Alors; S'approcher de Dieu c'est chercher son propre bien car Dieu veille sur les siens b) Hébreux 7: 25 C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur. Alors; Christ peut sauver le pécheur car il est mort dans ce but, mais il faut d'abord que le pécheur s'approche (vienne) de lui, autrement dit, qu'il se rende disponible à Dieu. c) Hébreux 11: 6 Or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent. Alors; Pour que l'approche soit bénéfique pour le pécheur, celui-ci doit croire, c'est à dire, avoir un désir réel de rencontrer Dieu – que Dieu existe et qu'il est le rémunérateur - celui qui paie, qui donne son dû – de ceux qui le cherchent.
31 C'est par la foi que Rahab, la prostituée, n'est pas morte avec les non-croyants, parce qu'elle avait accueilli les espions avec bienveillance. 32 Et que dirais-je encore? Le temps me manquerait en effet pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel et des prophètes. 33 Par la foi, ils ont vaincu des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule de lions, 34 éteint la puissance du feu, échappé au tranchant de l'épée, repris des forces après une maladie, été vaillants à la guerre, mis en fuite des armées étrangères. Il faut que celui qui s approche de dieu croit savoir. 35 Des femmes ont retrouvé leurs morts par la résurrection. D'autres ont été torturés et n'ont pas accepté de délivrance afin d'obtenir une meilleure résurrection. 36 D'autres encore ont subi les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison. 37 Ils ont été lapidés, sciés, [mis à l'épreuve]. Ils sont morts tués par l'épée. Ils sont allés d'un endroit à l'autre, habillés de peaux de brebis ou de chèvre, privés de tout, persécutés, maltraités, 38 eux dont le monde n'était pas digne.