La femme et l'homme sont égaux en droit. Pourtant, beaucoup de femmes constatent qu'il n'en est rien dans la réalité. Une accusation revient souvent... Lire la suite 55, 60 € Neuf Expédié sous 2 à 4 semaines Livré chez vous entre le 15 juin et le 29 juin La femme et l'homme sont égaux en droit. Une accusation revient souvent chez celles et ceux qui dénoncent cet état de fait: ce sont les religions et leurs lois divines qui sont responsables de cette discrimination des filles d'Eve. Or, du Code d'Hammourabi au Coran, en passant par l'Antiquité gréco-romaine, l'Ancien et le Nouveau Testaments, ces prescriptions sont écrites en langage humain et toujours par des hommes qui façonnent les divinités à leur image: celle du chef qui protège et commande à sa femme comme à ses enfants. On en retrouve la trace dans les lois civiles. L homme est le chef de la femme. Ainsi de l'article 213 du Code Napoléon de 1804 dont les rédacteurs se réclamaient de saint Paul: Le mari doit protection à sa femme, la femme obéissance à son mari, tandis qu'un siècle plus tard le législateur suisse composait ce bel alexandrin: Le mari est le chef de l'union conjugale.
Reina-Valera 3. Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo. Louis Segond 1910 3. L homme est le chef de la femme de ronaldo. Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l'homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. Traduction Œcuménique de la Bible (2010) 3. Je veux pourtant que vous sachiez ceci: le chef de tout homme, c'est le Christ; le chef de la femme, c'est l'homme, le chef du Christ, c'est Dieu. Les traductions disponibles Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix Inscription Newsletter Entrez votre adresse email pour vous inscrire à notre newsletter. L'Alliance Biblique Française Nos missions: traduction, transmission et solidarité.
Choisir vos préférences en matière de cookies Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies. Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services (par exemple, en mesurant les visites sur le site) afin que nous puissions apporter des améliorations. Si vous acceptez, nous utiliserons également des cookies complémentaires à votre expérience d'achat dans les boutiques Amazon, comme décrit dans notre Avis sur les cookies. Cela inclut l'utilisation de cookies internes et tiers qui stockent ou accèdent aux informations standard de l'appareil tel qu'un identifiant unique. L homme est le chef de la femme aujourd hui. Les tiers utilisent des cookies dans le but d'afficher et de mesurer des publicités personnalisées, générer des informations sur l'audience, et développer et améliorer des produits. Cliquez sur «Personnaliser les cookies» pour refuser ces cookies, faire des choix plus détaillés ou en savoir plus.
Ce terme peut recouvrir une multitude de sens, comme le pouvoir, la liberté, ou de droit. La frontière entre chacun de ces concepts est parfois bien fine, et ils peuvent même se superposer en certains contextes. Comme je l'ai indiqué, le laconisme du v. Olympe de Gouge : "Homme, es-tu capable d'être juste ?" - Bac Français. 10 n'aide pas les interprètes. La plupart de nos traductions sont obligées de suppléer certains mots: par exemple, dans la NEG79, le terme « marque » et l'expression « dont elle dépend » sont en réalité interpolés par les traducteurs. Les théologiens égalitariens adoptent deux principales stratégies interprétatives: ils contestent toute référence à une notion d'autorité ou, lorsqu'ils l'acceptent, ils cherchent à la conférer à la femme (en traduisant « elle doit avoir sur la tête une marque de sa propre autorité »). Cependant, de telles interprétations n'ont aucun sens au regard de la logique employée par l'apôtre dans ce passage, surtout si kephalè établit un contexte de direction/subordination, comme je le pense. Avec Romerowski (voir son article ici), j'estime qu' exoucia fait bien référence à l'autorité de l'homme, « chef » de la femme Reste à savoir qui est l'homme dont il est question ici: est-ce le mari, comme le conclut Romerowski?